-
1 anhand
-
2 посредством
anhand [+ Gen.] -
3 с помощта на
anhand [+Gen.] -
4 при помощи
1. prepos.1) gener. an Hand (òæ. anhand), anhand (òæ. an Hand; G), anhand von (D), (G, D если родительный падеж неясно выражен) mittels, vermittels, unter Zuhilfenahme von (D)2) offic. mittels
2. n1) gener. durch, mit Hilfe, mithilfe2) book. (...) unter Assistenz von (...)3) shipb. an Hand von -
5 доказывать
, < доказать> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); P доносить* * *дока́зывать, <доказа́ть> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); pop → доносить* * *дока́зыва|тьпрх beweisenдока́зывать то́чку зре́ния seien Standpunkt vertretenдока́зывать правоту́ sein Recht verteidigenдока́зывать пре́данность seine Ergebenheit beweisenдока́зывать теоре́му das Theorem beweisen* * *v1) gener. abspinnen, arguieren, belegen (документами), besagen (что-л.), (браться) den Beweis antreiten (что-л.), den Beweis erbringen, den Beweis führen, einen Beweis führen, einen Beweis für etw. (A) liefern (что-л.), einen Nachweis führen, erweisbar mächen, lehren, beweisen, nachweisen2) eng. argumentieren3) book. erweisen4) law. Beweis antreten, Beweise anführen, behaupten (unter Angabe von Gründen), bezeugen, bezeugen (что-л. документами), darlegen, dartun, den Beweis antreten, den Beweis antreten (что-л.), den Nachweis führen, einen Beweis liefern, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) offic. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.), (браться) einen Beweis antreten (что-л.)7) patents. glaubhaft machen8) shipb. Beweis geben, Beweis liefern -
6 на основании
1. prepos.1) gener. an Hand, anhand (òæ. an Hand), anhand von, auf Grund (÷åãî-ë.; G), auf Grund (G) (чего-л.), aufgrund, auf der Grundlage (G), unter Zugrundelegung2) offic. ausweislich3) shipb. an Hand von
2. adjlaw. kraft -
7 посредством
part.1) gener. an Hand, anhand, anhand von, durch, per, trotz (очень редко встречается в значении), vermittels2) offic. mittels -
8 questionnaire
nounFragebogen, der* * *[-'neə]noun (a written list of questions to be answered by a large number of people to provide information for a survey or report.) der Fragebogen* * *ques·tion·naire[ˌkwestʃəˈneəʳ, AM -ˈner]I. n Fragebogen m\questionnaire analysis/construction die Analyse/Erstellung von Fragebögen\questionnaire surveys COMM, ECON Umfragen pl anhand von Fragebögen* * *["kwestʃə'nɛə(r)]nFragebogen m* * ** * *nounFragebogen, der* * *n.Fragebogen m. -
9 questionnaire
ques·tion·naire [ˌkwestʃəʼneəʳ, Am -ʼner] nFragebogen m n\questionnaire analysis/ construction die Analyse/Erstellung von Fragebögen; -
10 доказать на основании примеров
vgener. (что-л.) (etw.) anhand von Beispielen beweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > доказать на основании примеров
-
11 доказать при помощи примеров
vgener. (что-л.) (etw.) anhand von Beispielen beweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > доказать при помощи примеров
-
12 изучать по книге
vgener. anhand des Buches lernen -
13 на основании документов
prepos.gener. an Hand von Unterlagen, anhand von Unterlagen, urkundlichУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании документов
-
14 на основе
prepos.1) gener. anhand, auf Grund (G), auf Grund (G), aufgrund, auf der Grundlage2) busin. auf der Basis -
15 на основе документов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на основе документов
-
16 на примерах
prepos.gener. an Hand von Beispielen, anhand von Beispielen -
17 ориентироваться по карте
vgener. sich anhand der Karte orientieren, sich nach der Karte orientierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться по карте
-
18 при помощи документации
prepos.gener. anhand von UnterlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > при помощи документации
-
19 разбор полётов
n1) gener. Manöverkritik (èç Âèêèïåäèè: Manöverkritik (engl.: After Action Review) meint einen teambasierten Kommunikationsprozess nach der Erledigung von komplexen Aufgaben (z.B. Projekten) mit dem Ziel, anhand von neuem Wissen und neuen Erfahru)2) Av. Abschlußbesprechung, Besprechung, Flugnachbesprechung3) milit. Flugbesprechung -
20 руководствуясь документами
Универсальный русско-немецкий словарь > руководствуясь документами
См. также в других словарях:
anhand — Adv. (Aufbaustufe) unter Verwendung von etw., mithilfe Beispiele: Der Autor stellt die Geschichte der Nation anhand von der Geschichte einer Familie dar. Dieser Prozess wurde anhand von zahlreichen Beispielen erläutert … Extremes Deutsch
anhand — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch * * * 1an| … Universal-Lexikon
anhand — an·hạnd Präp; mit Gen; unter Berücksichtigung von, mithilfe von: Das Gericht fällte anhand des vorliegenden Tatbestands sein Urteil || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Er wurde anhand von Fingerabdrücken überführt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhand — an|hạnd ; Präposition mit Genitiv: anhand des Buches; anhand von Unterlagen; vgl. Hand … Die deutsche Rechtschreibung
anhand — durch, mit, mithilfe, mit Unterstützung, unter Zuhilfenahme; (Papierdt.): mittels. * * * anhand:1.⇨mittels–2.a.von:⇨mittels … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Proxy.pac — Anhand einer Proxy Auto Config Datei (PAC Datei) kann ein Webbrowser automatisch den passenden Proxyserver für eine gewünschte URL finden. Eine PAC Datei enthält eine JavaScript Funktion FindProxyForURL(url, host). Diese Funktion gibt einen… … Deutsch Wikipedia
an Hand — anhand Nach neuer Rechtschreibung ist im Gegensatz zu früher nur noch die Zusammenschreibung richtig. Der Anschluss wird mit dem Genitiv ( anhand der Unterlagen ) oder im Plural auch mit von ( anhand von Unterlagen ) gebildet … Korrektes Schreiben
Gewässergüte — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässergütebericht — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässergüteklasse — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia